いろは　かふぇ

名前

あなたのお名前は？
Siapa nama Anda?　　　siapa=誰　nama=名前　
※Anda/Saudara/Bapak/Ibuは相手に応じて使い分ける
　Anda（最も一般的に）　saudara（同年代や目下の親しい相手に）　
　bapak（目上の男性）　ibu（目上の女性）

よりフォーマルに
お名前を伺ってもよろしいですか？
Boleh tahu nama bapak/ibu?　　boleh=いいですか？（許可）　tahu=知る

よりインフォーマルに
Namanya siapa?　/　Siapa namanya?
※モノの名前を聞くときはapaだけど、人の名前を聞くときはsiapaを使うこと

私の名前は浜崎あゆみです。
Nama saya Ayumi Hamasaki.

私のファーストネームはあゆみです。
Nama kecil saya Ayumi.　
　kecil=小さい　nama kecil=（姓名の）名

私の名字は浜崎です。
Nama keluarga saya Hamasaki.
　keluarga=家族　nama keluarga=（姓名の）姓

私の氏名は浜崎あゆみです。
Nama lengkap saya Ayumi Hamasaki.　
　lenkap=揃った、完備された　nama lenkap=氏名、フルネーム

私のニックネームはあゆです。
Nama panggilan saya Ayu.　panggilan=呼び名

普段、あゆと呼ばれています。
(Saya) Biasa dipanggil Ayu.　biasa=普通　dipanggil=呼ばれる

あゆと呼んでください。
Tolong panggil saya Ayu.　　tolong=してください（依頼）　panggil=呼ぶ

国籍、出身

どちらの国の方ですか？
Anda orang mana?　　orang=人　mana=どこ

私は日本人です。
Saya orang Jepang.　　Jepang=日本

私はインドネシア人です。
Saya orang Indonesia.　Indonesia=インドネシア

どちらのご出身ですか？
Anda berasal dari mana?　　berasal=出身です（動詞）　dari=～から

私は東京出身です。
Saya berasal dari Tokyo.　　berasal=出身です（動詞）
Saya asal Tokyo.　　　　　　　asal=出身、元（名詞）
Saya lahir di Tokyo.　　　　　lahir=生まれる（動詞）　di=～で
Saya kelahiran Tokyo.　　　kelahiran=生まれ（名詞）

簡単に言うときは
Q: Dari mana?　A: Dari Tokyo.
Q: Asalnya?　A: Tokyo.

※インドネシアは13,000の島からなり、300以上の民族が住む多民族国家なので、初対面のときに出身地や民族を尋ねることが多い。

住まい

どちらにお住まいですか？
Anda tinggal di mana?　　tingall=住む

私は杉並区に住んでいます。
Saya tinggal di Wilayah Suginami.　　wilayah=（行政単位の）区

私は武蔵野市に住んでいます。
Saya tinggal di Kota Musashino.　　kota=（行政単位の）市

私は埼玉県に住んでいます。
Saya tinggal di Provinsi Saitama.　　provinsi=（行政単位の）都/道/府/県

※そのほか、町=kota　村=desa。ただし、以上は日本の場合。
　インドネシアの行政区分はまた違うのでそのうち資料UPします（たぶん）。